И вот теперь, спустя несколько десятилетий, когда только утренняя прохлада способна вернуть нас в юность, мы – гости и участники долгожданного события – Первого Международного фестиваля культуры Фазиля Искандера «Стоянка человека». Имя свое фестиваль получил по названию всеми любимой повести нашего соотечественника, гениального писателя, классика российской и абхазской литературы Фазиля Абдуловича Искандера.

В Сухум из Москвы, где уже много лет живет и творит наш дорогой Фазиль Абдулович, приехали дочь писателя Марина Искандер, кураторы фестиваля Шазина Агрба, Алексей Чачба-Шервашидзе, знаменитый российский режиссер и сценарист Александр Сокуров с учениками Кирой Коваленко и Кантемиром Балаговым.

Этот первый нынешний фестиваль посвящен прочтению произведений Фазиля посредством кинематографа и приурочен к началу работы над полнометражным художественным фильмом по повести Искандера «Софичка».

Имя Александра Сокурова известно во всем мире. Оно – в числе имен ста лучших режиссеров мирового кино. Несколько дней перед началом фестиваля молодые режиссеры вместе со своим мастером объезжали абхазские села, выбирая места для съемок, провели и кастинг. Желание участвовать в фильме выразили сотни талантливых людей – жителей Абхазии.

Вечером 9 апреля в Абхазском государственном драматическом театре имени С. Чанба состоялась торжественная церемония открытия фестиваля. Театральное фойе на втором этаже было заполнено до отказа. Присутствовали президент РА Рауль Хаджимба, спикер парламента РА Валерий Бганба, премьер-министр Артур Миквабия, члены правительства, депутаты парламента, представители общественности, молодежь, многочисленные поклонники творчества Фазиля Искандера. Присутствующие познакомились с выставкой книг Фазиля, изданных на многих языках мира, и иллюстрациями к «Сандро из Чегема», выполненными шведской художницей Мадлен Рук. Молодым читателям Фазиля трудно представить, что писатель пережил тяжелые годы запрета на издание на советской родине. Роман «Сандро из Чегема» увидел свет за рубежом в 1983 году.

На открытии выступила министр культуры и историко-культурного наследия РА Эльвира Арсалия и куратор мероприятия Шазина Агрба. Марина Искандер зачитала краткое обращение отца к участникам фестиваля. Затем все перешли в зрительный зал, и Александр Сокуров с учениками поделились с поклонниками творчества Фазиля замыслом предстоящей работы и ответили на вопросы из зала.

Слова Александра Сокурова – о месте Фазиля в мировой литературе, о его героях, переживания которых разделяют люди мира, независимо от языка, на котором они знакомятся с произведениями абхазского писателя – зал слушал затаив дыхание. «Мы знаем, что происходит с государством, которое не понимает, где место культуры, а где его, государства, место», – подчеркнул режиссер и напомнил собравшимися слова современника Фазиля Искандера Евгения Евтушенко о разнице между народом – «одухотворенной силой добра» и населением – «обездушенной массой».

«Именно литература – основание гуманитарной души народа – воспитывает Человека, только в общении с листом бумаги формируется личность», - подчеркнул режиссер.

Делясь планами относительно съемок фильма «Софичка» Александр Сокуров заметил, что Фазиль Абдулович благословил их творческую группу на создание этого фильма. («Софичку» предстоит снять совместно двум выпускникам мастерской Сокурова в Кабардино-Балкарском госуниверситете имени Х. М. Бербекова Кире Коваленко и Кантемиру Балагову).

Мастер отметил, что у писателя всегда есть возможность что-то недоговаривать в литературном произведении. А кинематографу это не позволено: «У каждого, кто прочитал «Софичку», своя героиня, и как бы вы не представляли себе ее, эти двое молодых людей сделают ее такой, какой они ее видят. В фильме будет народ, Абхазия, люди, которые живут в Абхазии. И хотя у фильма, безусловно, будет версия на русском языке, главной, первой по значению, будет версия на абхазском».

Говоря о Фазиле как о писателе, режиссер подчеркнул его потрясающую способность сочетать юмор и душевные переживания: «У него нет в произведениях абсолютного зла или абсолютного добра, и это очень ценно».

Конечно, зрители не удержались и спросили, смогут ли пусть и талантливые, но все-таки очень молодые люди снять фильм по такому сложному и тонкому произведению?

Молодые режиссеры заверили абхазского зрителя, что они полны любви к героям Фазиля Абдуловича и чувствуют их. А как уж пойдет дело – на все промысел Божий...
«У меня нет сомнения, что это будет искренний, честный труд молодых коллег, – поддержал учеников Александр Николаевич Сокуров, – они любят это произведение, любят Искандера. И я уверен, что работа не утомит их, не надоест им. И все вместе мы достигнем главного – после выхода в свет этого фильма те, кто не читал эту повесть, захотят ее прочитать. Суть – и литературного произведения, и фильма – человек и его переживания. Никогда не сможешь сказать, какой именно и на каком уровне будет художественная форма произведения, ведь вся она создается из сердечного вдохновения».

Завершился вечер просмотром фильма Владимира Мотыля «Расстанемся, пока хорошие», снятого в 1991 году по мотивам рассказа Фазиля Искандера «Дудка старого Хасана». Многие из присутствующих уже не раз видели этот фильм – пронзительный и честный. Из всех кинематографических произведений по мотивам творчества Искандера именно этот фильм самому писателю нравится больше всех. Однако к показу фильм допущен не был.

Всем нам представилась возможность погрузиться в мир человеческих слабостей и страстей. Каждый смог еще раз пережить боль и найти в себе силы взглянуть в глаза колючей правде: ведь в жизни каждого, такой созвучной судьбе главного героя фильма Баграта Кяпш, есть место вере и предательству, чистоте, надежде на счастье и неприкрытой злобе и ненависти. Немало сил нужно только для того, чтобы признать эту правду! А уж заявить об этом открыто, громко и доступно человеческому сердцу – не каждому дано.

Спасибо, Фазиль Абдулович, за подаренную возможность почувствовать эту правду, за шанс – пробудить свое сердце для добра.

Лейла ПАЧУЛИЯ
Юлия СОЛОВЬЕВА