ТОЧКА ЗРЕНИЯ

июня 25 2017

ВЛАСТИ АБХАЗИИ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРОИСХОДЯЩЕЕ В СТРАНЕ

Сухум. 24 июня. Абхазия-Информ. Причинам обострения криминогенной ситуации в республике, а также тому, чем общественные…

Реклама

В мире

июня 26 2017

КРЕМЛЬ ГОТОВ К ЛЮБОМУ ФОРМАТУ ПЕРЕГОВОРОВ ПУТИНА И ТРАМПА

МОСКВА, 26 июня. /ТАСС/. Конкретных наработок к встрече президентов России и США Владимира Путина и…

Календарь событий

« Июнь 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Мы в Фейсбуке

ГОСКОМИССИЯ ПО АБХАЗСКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РА УТВЕРДИЛА ПРОЕКТЫ ГОСКОМИТЕТА ПО ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ НА 2017 - 2018 ГОД

Новости Пятница, 19 мая 2017 12:04
Оцените материал
(0 голосов)

Сухум. 19 мая. Абхазия-Информ. Государственная комиссия по абхазскому языку при президенте Республики Абхазия утвердила проекты Госкомитета по языковой политике на 2017 - 2018 годы.

На заседании комиссии, которое проходило в Администрации Президента РА  в четверг, 18 мая,  Рауль Хаджимба отметил важность ведения делопроизводства на абхазском языке, проведения различных заседаний органов власти на государственном языке. «Об этом много говорится с момента принятия закона,  но, со всем этим пока дела обстоят плохо», - сказал президент.

Так, в соответствии со статьей закона, вступившей в силу в  2010 г., совещания и встречи, проводимые Президентом Республики Абхазия, заседания Народного Собрания-Парламента Республики Абхазия и Кабинета Министров Республики Абхазия должны вестись  на государственном абхазском языке, а выступления обеспечиваться синхронным переводом с русского языка на абхазский язык и наоборот.

Хаджимба  также отметил, что у лиц, которые не знают государственный абхазский язык, не будет перспективы занять  высшие государственные должности.

Заместитель председателя Госкомитета по государственной языковой политике Тамила Аршба  представила на утверждение целый ряд проектов, которые намерена в 2017 - 2018 г. реализовать комиссия. Члены комиссии единогласно одобрили предложенные проекты.

Среди них: серия учебников, учебных и учебно-методических пособий  для абхазских школ,  подготовительных классов и детсадов, терминологические словари;  дубляж художественных и мультипликационных фильмов;  создание детского телеканала «Адуней ТВ»; конвертер, распознающий и преобразующий все шрифты в формат UNICODE; создание электронной  базы  словарей,  и многое другое.

Сотрудник Госкомитета по государственной языковой политике Инар Садзба изложил свое видение проблем и перспектив развития абхазского языка в сфере информационных технологий. В мультимедийной презентации он представил собственные разработки в области инновационного набора, конвертирования и анализа текстов.

Комиссия, со своей стороны,  одобрила идею  единого переходе на систему кодирования символов UNICODE, которая позволит всем пользователям работать в едином шрифте и избежать проблем с распознаванием абхазских текстов.

Члены комиссии также обсудили   вопрос названий месяцев на абхазском языке.  Комиссия единогласно проголосовала за вариант исконно абхазских названий: Январь - Ажьырныҳәа, Февраль - Жәабран, Март - Хәажәкыра, Апрель - Мшаԥы, Май - Лаҵара, Июнь - Рашәара, Июль - Ԥхынгәы, Август - Нанҳәа, Сентябрь - Цәыббра, Октябрь - Жьҭаара, Ноябрь - Абҵара, Декабрь - Ԥхынҷкәын.

 

Прочитано 118 раз Последнее изменение Пятница, 19 мая 2017 13:43

Наши контакты

Наш адрес: Республика Абхазия, г.Сухум, пр. Леона 9, оф. 217    Тел. : +7 (840) 229-41-79  Email: abkhinfo@gmail.com

Абхазия-Информ © 2015 | Все права защищены

При полной или частичной перепечатке материалов гиперссылка на www.abkhazinform.com обязательна.