ГОСКОМИССИЯ ПО АБХАЗСКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РА УТВЕРДИЛА ПРОЕКТЫ ГОСКОМИТЕТА ПО ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ НА 2017 - 2018 ГОД
Сухум. 19 мая. Абхазия-Информ. Государственная комиссия по абхазскому языку при президенте Республики Абхазия утвердила проекты Госкомитета по языковой политике на 2017 - 2018 годы.
На заседании комиссии, которое проходило в Администрации Президента РА в четверг, 18 мая, Рауль Хаджимба отметил важность ведения делопроизводства на абхазском языке, проведения различных заседаний органов власти на государственном языке. «Об этом много говорится с момента принятия закона, но, со всем этим пока дела обстоят плохо», - сказал президент.
Так, в соответствии со статьей закона, вступившей в силу в 2010 г., совещания и встречи, проводимые Президентом Республики Абхазия, заседания Народного Собрания-Парламента Республики Абхазия и Кабинета Министров Республики Абхазия должны вестись на государственном абхазском языке, а выступления обеспечиваться синхронным переводом с русского языка на абхазский язык и наоборот.
Хаджимба также отметил, что у лиц, которые не знают государственный абхазский язык, не будет перспективы занять высшие государственные должности.
Заместитель председателя Госкомитета по государственной языковой политике Тамила Аршба представила на утверждение целый ряд проектов, которые намерена в 2017 - 2018 г. реализовать комиссия. Члены комиссии единогласно одобрили предложенные проекты.
Среди них: серия учебников, учебных и учебно-методических пособий для абхазских школ, подготовительных классов и детсадов, терминологические словари; дубляж художественных и мультипликационных фильмов; создание детского телеканала «Адуней ТВ»; конвертер, распознающий и преобразующий все шрифты в формат UNICODE; создание электронной базы словарей, и многое другое.
Сотрудник Госкомитета по государственной языковой политике Инар Садзба изложил свое видение проблем и перспектив развития абхазского языка в сфере информационных технологий. В мультимедийной презентации он представил собственные разработки в области инновационного набора, конвертирования и анализа текстов.
Комиссия, со своей стороны, одобрила идею единого переходе на систему кодирования символов UNICODE, которая позволит всем пользователям работать в едином шрифте и избежать проблем с распознаванием абхазских текстов.
Члены комиссии также обсудили вопрос названий месяцев на абхазском языке. Комиссия единогласно проголосовала за вариант исконно абхазских названий: Январь - Ажьырныҳәа, Февраль - Жәабран, Март - Хәажәкыра, Апрель - Мшаԥы, Май - Лаҵара, Июнь - Рашәара, Июль - Ԥхынгәы, Август - Нанҳәа, Сентябрь - Цәыббра, Октябрь - Жьҭаара, Ноябрь - Абҵара, Декабрь - Ԥхынҷкәын.
