Сухум. 4  июня. Абхазия-Информ. Более десяти месяцев киностудия «Абхазфильм» из-за отсутствия финансирования не может продолжать дублирование фильмов на абхазский язык. Об этом в интервью «Абхазия-Информ» сказал директор киностудии, режиссер Вячеслав Аблотия.

Киностудия «Абхазфильм» более 10 лет по заказу Фонда развития абхазского языка занималась  дублированием на абхазский язык художественных и мультипликационных фильмов.   После создания Госкомитета по государственной языковой политике и реорганизации Фонда развития абхазского языка, руководство госкомитета предложило   Аблотия подписать договор  и продолжать дублировать фильмы.  

«У нас все готово к озвучиванию  полнометражного анимационного фильма  «Холодное сердце». Переведены и отредактированы тексты, в том числе и тексты  песен. Составлена смета расходов, она составляет  229 тысяч рублей. Заказчики в лице Госкомитета по языковой политике признали проект хорошим, но посчитали его  слишком дорогим.  Я с этим не согласен, поскольку задействовано более десяти актеров, эстрадные певцы,  работа  рассчитана  на 7 месяцев. Сегодня никто не будет без денег работать», -  сказал собеседник агентства.